Donation Report
皆様方の暖かいご支援に心より感謝申し上げます。
母子生活支援施設ベル青谷：
ISSO Charity Partyの開催日と、年に4〜5回、皆様からのご寄贈品をお届けさせていただいています。
2019年度
インドの子供たちの支援￥100.000
2018年度
西日本豪雨災害寄付￥100.000
＋車一台分の衣類・電化製品等多数の寄付
2017年度
アメニティー2000協会清水様を通してタイの子供たちに￥100.000
2016年度
熊本慈恵園へ金田賢一氏を通じて子供たちにTシャツ ￥50.000分
2015年度
タイ学校の施設費にジニー基金￥50.000
2014年度
福島豊間小学校に￥50.000
ロシアウラジオストックに100kgの衣類とその輸送費 ¥72.050-
タイの小学校に ￥100.000
2000年度～2014年度
年に一度、タイのジニー基金を通じて、毎年￥50,000～100.000円を小学校に寄付
Charitable assistance to refugees from Ukraine
Parcels delivered to Russia and delivered to the destination
This time we were able to send to Russia, Vladivostok more than 100 kg of clothing for refugees from Ukraine. We used marine-mail to save
postage, though it takes more time. We were allowed to use the money from the bazaar revenue for postage.Finally parcels reached their destination to St. Pokrov Cathedral at Russia Vladivostok city.Church officials convey many thanks and gratitude for our help.I am very proud that with your help we were able to do something good, even a little, but from the heart.Persons who kindly helped deliver the parcels intended Vladivostok is Tatiana and Aramazd Abrahamyan, Very grateful to them for their help.Again and again want to thank you for your big heart and aid in our good work to make the world a little better.この度私たちICでは、ロシアウラジオストックの難民の方々に、ご寄贈いただきました100㎏を超える衣類をお送りすることができました。送料を節約するために船便を使ったので、お届けするのに時間がかかりましたが、無事届いたとの嬉しいお声をいただきました。ウラジオストックの教会から、「心よりありがとうの言葉と、皆様のご多幸をお祈りします。」と我々の支援と努力に対して大変感謝していただきました。また、大雪で非常に寒いウラジオストックで、タチアナ様と アラマズヅ・アブラハミャン様が、配送のお手伝いをしてくださいました。なお、送料にはバザー・福引の売り上げ等を当てさせていただきましたことも、ご報告もさせていただきます。
Toyoma Elementary School
21 May 2014
1月15日に行われましたオープニングパーティにて集まった復興支援金43.705円を、福島豊間小学校の生徒たちの絵画用額の購入に使わせていただきました。
It is the first time, when the Toyoma elementary school in Fukushima area has obtained our contributions gathered during the opening party on January 15 and we can declare that charity event now as a completed one.
Kobe Bay Sheraton 神戸ベイシェラトンホテル＆タワーズ
April 2014
神戸ベイシェラトンホテル＆タワーズ様が新たに サポーターとしてご協力頂ける事となりましたまた、4月26日には天然温泉のフロアをオープンのご予定で, １７日のパーティーで温泉ご利用券が当たりました。
Kobe Bay Sheraton Hotel & Towers Co. has renewed its support to our community. Moreover, it is declaring an open schedule for reservation of natural hot spring floor since April 26, they are kindly proposing to our members.
Kobe Kitano Hotel 神戸北野ホテル
April 2014
神戸北野ホテル様、サポーターとして、お食事の前にワンドリンクをサービスして下さいます。ISSO International メンバーシップカードをご提示の上、是非ご利用下さいませ 4月にリニューアルされました。
Kobe Kitano Hotel is also providing a guest service to ISSO members, namely 1 free drink is provided with lunch order.Please, do not forget to show your ISSO membership card in order to get special services from our supporters.
Toyoma Elementary School
April 2014
1月15日に行われましたオープニングパーティにて集まった復興支援金43.705円を、福島豊間小学校の生徒たちの絵画用額の購入に使わせていただきました。
It is the first time, when the Toyoma elementary school in Fukushima area has obtained our contributions gathered during the opening party on January 15 and we can declare that charity event now as a completed one.